cabelinho - tradução para russo
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:     

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

cabelinho - tradução para russo

Cabelinho de anjo
  • Aletria

cabelinho      
волосок
aletria         
вермишель
cabelo m      

1) волос, волосок;
cabelo crespo (anelado) вьющиеся волосы;
cabelo encarapinhado курчавые волосы;
cabelo corredio (liso) гладкие, прямые волосы;
cabelo de espeta-caju жёсткие волосы;
cabelo de pimenta-do-reino разг волосы в мелких завитках;
2) волосок (в часах);
os cabelos se põem em pé волосы становятся дыбом;
arrancar-se os cabelos рвать на себе волосы;
chegar aos cabelos вцепиться друг другу в волосы;
não tocar a ponta dum cabelo a alguém волоска не тронуть на голове у кого-л;
agarrar a ocasião pelos cabelos не упускать случая;
levar couro e cabelo обобрать до нитки;
levar alguém pelos cabelos заставлять что-л делать против воли;
ter cabelos no coração быть безжалостным;
de cabelo na venta;
a) энергичный;
b) строптивый; своевольный; дерзкий;
em cabelo с непокрытой головой, без головного убора;
por um cabelo на волосок (от какого-л несчастья);
pelos cabelos;
a) неохотно;
b) поспешно; на скорую руку

Definição

Cabelinho
m.
Cabelo pequeno.
Loc. fam.
Têr cabelinho na venta, têr mau gênio, Ser irritável.

Wikipédia

Aletria

Aletria (do árabe hispanizado alaṭríyya ou aliṭríyya, a partir do árabe clássico iṭriyah, sendo este derivado do aramaico rabínico iṭṭĕrī[tā]: espécie de massa; este último seria proveniente do latim attrīta: 'esmigalhada', 'sopa') é uma massa alimentícia, de fios finos, utilizada para fazer sopas e doces. A palavra aletria pode corresponder à italiana vermicelli ou capellini ou à francesa vermicelle.

O Llibre de Sent Soví, um conjunto de dois manuscritos do século XIV, em catalão, contém a compilação de 200 receitas, dentre as quais existem duas com alatria (170 : Qui parla con se cou alatria ou "como se cozinha aletria" e 171 : Qui parla con se cou carn ab alatria ou "como se cozinha carne com aletria"). Porém, aquilo a que chamavam aletria deveria ter um formato bem diferente dos atuais fios finos de massa.

A aletria provavelmente foi trazida para a Península Ibérica pelos mouros, no século VIII ou IX. Manteve-se em Portugal e incorporada na culinária portuguesa, passando a designar a massa de fios muito finos, com a qual se prepara um doce típico de Natal, presente em quase todas as regiões do país. No entanto, com o tempo, o nome aletria foi desaparecendo na Espanha, mantendo-se apenas na região do antigo Reino de Múrcia. Destaca-se que a cozinha catalã se enriqueceu muito com produtos divulgados pelos árabes, inclusive a aletria.

Também no Brasil, a aletria é usada em doces e sopas, sendo também conhecida como "macarrão cabelo de anjo".